こんにちは
基本的には、特定のキーでGroupingして、それをもとに表を出力します。 （技術的にはLINQのGroupByを使うか、Dictionary等を使います。）
サンプルのデータと期待する結果をファイルとして共有できますでしょうか？