Welcome to Community!
Try with this expression
DateTime.ParseExact("ENE/15/2022",{"MMM/dd/yyyy","MMMM/dd/yyyy"},System.Globalization.CultureInfo.GetCultureInfo("es-ES"),System.Globalization.DateTimeStyles.None).ToString("MMM/dd/yyyy")
Regards
Sudharsan
