Please try below options
- Check Permissions: Ensure that both you and your colleague have the necessary permissions to reorder test cases. Sometimes, updates or changes in user roles can affect access to certain features.
- Browser Cache: Clear your browser cache and cookies. Sometimes, cached data can cause issues with the display of certain buttons or features.