Starting an EXISTING Transaction Item via Orchestrator API

It is not possible to manually change it.
However through automation you can achieve it by using Postpone Transaction activity .
You can explore about Postpone Transaction activity to make queue item status change from “Inprogress” to “New” via Automation.

or