Special characters appearing while adding strings

[Neil_Ryan]

Can you send across a text copy( not a image please) of a complete x and y string value and I’ll try and recreate it on my end.