Hi,
As a lazy approach, we might be able to copy all the folders and files under %USERPROFILE%.nuget\packages in your dev PC to same folder of robot PC, to solve this matter. Can you try this?
(Please note that unnecessary files will be copied, too)
Regards,