Found out the issue, this was caused by the Scalability settings. I disabled it and was able to get all of the machines connected.
Not sure why it’d react this way, but if someone knows how to modify SignalR settings (beyond that core dll config file), please share.