Replace datatable to existing datatable

Are you changing values on original datatable or clone?
Assign activity with DataSet(index) = yourNewDataTable should work.