I would advise a simple and non complicated approch for this. Just use retry scope activity and add your update data logic inside it.
This will ensure that even if the update operation fails due to another bot using the file, retry machanism will retry updating the data.
You can increase the number of retry if you got lots of bots as per requirement.