Please note that installation of the package will/should be done with the robot account itself under c:/users/robotusername/.nugget/packages
Also, sometimes size of the package can also be the issue for timeout during instal.
Can you confirm what is the size of your package you are trying to install?
Orchestrator - Increasing the Size Limit of Package Files
The UiPath Documentation Portal - the home of all our valuable information. Find here everything you need to guide you in your automation journey in the UiPath ecosystem, from complex installation guides to quick tutorials, to practical business…
Regards
Sonali