Once you have necessary nupkg files your developers could upload them like they upload packaged projects via the Orchestrator web page
Cheers