I am trying to select element below as shown in image, but UIPath identifies the whole area as list box and does not element each column as in the application, in the application we could click that area and it open up another window.
Those gray boxes are similar. I think you should experiment with CV Click on particular text and then send hotkey like arrow down to navigate to proper box.