Hi @Soudios ,
You can use integration service and use Microsoft Outlook 365 connector to build a connection. Next, you need to create a trigger based on your requirement. It will help you run the job as soon as an intended email is received.
For other tasks, you may use outlook activities to retrieve email, save attachments and string manipulation can be utilized for extracting needed information.