Modify the subject of a mail

I’m pretty certain you can’t. Outlook doesn’t have edit capabilities on existing emails. You can only control the subject of a new email.