Modify Document Data item (Modern, Studio Web)

Try this
ExtractionResults.ResultsDocument.Fields(0).Values(0).Value = “Your Value”

Just use valid index for your fields