Match two rows from different data table

Can anyone help me to find out way for below scenario?

Need to match order row from one data table to another data table and if order found then copy tracking number field and put into website.