A full Database backup and restored the Database on a new server. On the Orchestrator server, on changing the connection string to point to the new DB server. The issue is that job logs do not show in Orchestrator.
Check that the SQL user login language has been set to English here, no matter whether it is Windows Authentication or SQL server authentication. Navigate to Security > Logins and double check.