Can you share an example page where you are unable to find the text on IE? I have had good experience with it there.
As for Chrome, try searching web and forums for Chrome Extension UIPath settings. It doesn’t work for me out of the box either, but many users have managed to get Chrome working fine with settings.