Regarding your first picture - here’s how it looks at my end:
Looks like I don’t have “Data Services” listed. When I click on what you marked yellow, I get the following:
Your second screen shot, I cannot find… where are those security settings?
When I’m in “Automation Cloud” - or here in this forum, my icon is
When I’m in the Orchestrator, my icon is
Am I logged-in twice with different usernames/accounts? I do remember that I did play around with this about a year ago - but on a different laptop.