hey @Alexandru_Duta have your admin give you access to publish your package in the shared folder? and if yes and having same error try to publish your package try alternate method publish your package in your local location for eq-C://Download/xyz and then go to orchestrator and try to upload package from orchestror.
cheers Happy Automation