StudioX is a standalone product apart from Automation Hub. It’s a low-code development tool targeted for Citizen Developers, please read more about it here:
StudioX is a low-code/no-code platform for business users.
Automation hub is a separate product which is an integral part of Automation cloud.