You will need to edit and adapt the NLog.config file from the robot installation folder (usually it is present under the C:\Program Files\UiPath\Studio\NLog.config path).
More details on Robot - Robot Logs
Then, you need to check the NLog and Dynatrace documentation on how to configure the NLog ingest correctly. Maybe you need to have also some external libraries for Dynatrace.