An Unattended license is suited for your setup and can be used without Orchestrator, triggered via Windows Task Scheduler. The cost varies by region, so you would need to contact UiPath directly for pricing.
A virtual machine is recommended for flexibility, ease of management, and scalability, although a physical machine could be an option if performance is critical.
Happy Automation!