It happens sometimes, in my case e.g. when assigning value to JObject.Item. I did not find any specific pattern why it happens. Usually I resolve it by cutting (Ctrl-X) the whole value and pasting it (Ctrl-V) in the advanced editor screen.
Cheers
