Are you on modern? That’s how you’ll see Use Application/Browser. It has nothing to do with Excel specifically, it’s for automating in any application or web page.
If you’re not on modern (you should be) then I think you’ll have to use the Start Process activity and then Attach Window. Been a while since I’ve done things the old way, so I might have them wrong.