How to share data between workflow files?

Yes, by using Arguments is the correct option.
Declare your both Datatable(One.Xaml and Second.Xaml) in the Arguments panel.
And it will be used in your Main.Xaml file.

Regards,
Poovarasan Guna.