How to read excel cells, then copy in browser and check data availability

It’s not possible to click or type into an element if you are not able to find unique selector.

Computer vision activities may help you I think. Learn “AI computer vision” course from UiPath academy website and try using those activities in your workflow

Hi,
Is the “Select by Hole” window called from a menu in the application?
Have you already done launching the application and going to the “Select by Hole” window?

So that the fields in the application validate correctly, it would be good to simplify your selectors. Ie. apply the minimum amount of data referring to the application, window and a specific field in the program.
Usually, fields in applications have their own unique names or IDs in selectors. This will allow you to clearly indicate the field in which the data should be entered.