How to Interact with a Popup Window with Dynamic URL After Clicking a Button

the popup does opens in a new window. but not in a whole new instance. it was just a standalone page with minimal UI. I tried to use “Get attribute” but since the URL of new popup window is not mentioned anywhere in the original website and it’s not possible to directly access the URL before opening it.