Welcome to the UiPath community.
So, apparently the na value get’s replaced by a numeric string when read into a data table, and because of that the filter data table doesn’t work.
Follow below link, it should help you fix your issue
Cheers,
Mohssine