You do not really create new fields, you can refresh the fields that exist in the logs you have created. Normally, if you add fields in your workflows, they should appear automatically. If they do not, you can go to the management tab, select the index pattern you want and click on “refresh”. Are you sure you are looking at the right index pattern ?
Can you access this ?