How do i update an entire column in a Datatable using LINQ operation?

@hacky
have an overview at the different options here:

maybe you want to start with exploring the Data column.Expression approach