Google/MS OCR on PDF in Thai language

I have some pdf documents which are in Thai language which I need to convert them into English using Google translator. Before that I need to apply OCR & convert it into Thai text, what is the solution ? A sample pdf attached, Thai-Forward Pricing-Feeder Fund.pdf (369.4 KB)

1 Like

pls refer this

2 Likes

Unfortunately, there is no Thai Language on both Microsoft and Google.

For Microsoft, it seems the OCR feature isn’t available when you install the Thai language:
LanguageSelection

However, as @balupad14suggested, you can install the Thai language package for Google OCR using the steps described in https://studio.uipath.com/docs/installing-ocr-languages
This is the tesseract file for Thai language: https://github.com/tesseract-ocr/tessdata/blob/master/tha.traineddata

I tried using that to read the PDF from the first post and these are the results:

Google OCR - Thai

ท 1 ส ม า ค ม บ ร ิ ษั ท .
ว จั ด ก า ร ล ง ท ุ น
ส แก ค ร ม า ผ เพ [ม ท จ ร ณา ค ม 7 ม โค ผม ส ถิ ค ม ม] 0 ิ เฉย า ค แล
ป ร ะ ก า ศ ส ม า ค ม บ ร ิ ษั ท จ ั ด ก า ร ล ง ท ุ น
ท ี ่ ส จ ก . ร , 272559
ง . . ย
เร ื ่ อ ง ห ล ั ก เก ณ ฑ์ แล ะ ว ิ ธี น ํ า ม ู ล ค ่ า ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ห ร ื อ ร า ค า ขอ ง ถ อ ง ท ุ น ใน ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ ท ี ไป ล ง ท ุ น ไว ้ ม า ใช ้ ใน ก า ร
’ จ ง จ น - ฮ่ ง ะ
คํา น ว ณ ม ู ล ค ่ า ท ร ั พ ย ์ ส ิ น ส ุ ท ธิ ขอ ง ก อ ง ท ุ น ร ว ม ท ี ่ ล ง ท ุ น ใน ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ (ม ี อ ะ อ โธ ก โล *05( เ ท อ ท [ โ ิ น ท ๕ )
เฉ พ า ะ ท ี ่ เป ็ น [๐ ๐ (๐ แท 4 แล ะ ถี แห ต ี อ ณ์ โน ท (ไร
ส จ ล) 0 จา 1
เพ ื ่ อ เป ็ น ก า ร ก ํ า ห น ด ขั น ค อ น แล ะ ว ิ ธี ป ฏิ บ ั ต ิ ใน ก า ร ป ร ะ ม า ณ ม ู ล ค่า ย ุ ต ิ ธร ร ม ขอ ง ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ขอ ง
ก อ ง ท ุ น ใน ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ ท ี ่ ไป ล ง ท ุ น ไว ้ ส ํ า ห ร ั บ ใช ้ ไน ก า ร ค ํ า น ว ณ ม ู ล ก ่ า ท ร ั พ ย ์ ส ิ น ส ุ ท ธิ ขอ ง ก อ ง ท ุ น ร ว ม ป ร ะ เภ ท
ส ง เนี้. ร ฮ่ 1
ร ั บ ซื ่ อ ค ื น ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ท ี ่ ล ง ท ุ น ใน ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ เฉ พ า ะ ที เป ็ น ๐ ๕ 0 ะ เล ๕ แล ะ ณิ เถ 4 อ ธ์ ณิ ก ส 5 โด ย ผู ้ ล ง ท ุ น ไม ่
4 ส ๓ ๕ 1 จ ห 7 ไง ณี 1
ส า ม า ร ถม ี โอ ก า ส ท ร า บ ห ร ื อ ร ั บ ร ู ้ ถึ ง ข้ อ ม ู ล ม ู ล ก ่ า ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ห ร ื อ ร า ค า แล ้ ว แต ่ ก ร ณี ขอ ง ก อ ง ท ุ น ใน ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ
ร ล ขจร ็ ก รา ใ อ้ เนี้ สิ งา ชรา ลิ ย เลื ้ ร่
ท ี ่ ไป ล ง ท ุ น ไว ้ ซึ ่ ง จ ะ น ํ า ม า ใช ้ ค ํ า น ว ณ ม ู ล ค ่ า ท ร ั พ ย ์ ส ิ น ส ุ ท ธิ ขอ ง ก อ ง ท ุ น ร ว ม ป ร ะ เภ ท ร ั บ ซื่อ ค ื น ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ท ี ่
๓ ร ไค ร ออ ว ร ร ซี้. ง จ อ ว เค ร ฉั
ล ง ท ุ น ใน ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ ค ั ง ก ล ่ า ว ก ่ อ น ถา ร ส ่ ง ค ํ า ส ั ง ซื อ ขา ย ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ขอ ง ผู ้ ล ง ท ุ น ใน ร ะ ห ว ่ า ง ว ั น ท ํ า ก า ร ซี อ ข า ย
ง ย ง ะ . ๑ ร ง
ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น น ั น ได ้ (60 ๓ พ ๕๕ ธน ์ ต 5) เน ื ่ อ ง จ า ก ก า ร ท ร า บ ห ร ื อ ร ั บ ร ู ้ ถึ ง ข้ อ ม ู ล ด ั ง ก ล ่ า ว ขอ ง ผู ้ ล ง ท ุ น อ า จ จ ะ ท ํ า ให ้
เ ล ฮ่ ง 4
ผู ้ ถื อ ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ขอ ง ก อ ง ท ุ น ร ว ม ป ร ะ เภ ท ร ั บ ซื ้ อ ค ื น ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ท ี ่ ล ง ท ุ น ใน ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ ด ั ง ก ล ่ า ว ถู ก เอ า เป ร ี ย บ
ร ’ 9 ง 0 9 จ อ ล ป อน ๑ .%
จ า ก ก า ร ซื ้ อ ขา ย ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ขอ ง ผู ้ ล ง ท ุ น ได ้ อ า ศั ย อ ํ า น า จ ต า ม ค ว า ม ใน ข้ อ 25 แห ่ ง ข้ อ บ ั ง ค ั บ ขอ ง ส ม า ค ม บ ร ิ ษั ท
๑ - ” - - - - ” - : =- -= - ดู - 9
จ ั ด ก า ร ล ง ท ุ น ค ณะ ก ร ร ม ก า ร ส ม า ค ม บ ร ิ ษั ท จ ั ด ก า ร ล ง ท ุ น จ ึ ง อ อ ก ข้ อ ก ํ า ห น ด ไว ้ ค ั ง ต ่ อ ไป น ี ่ โด ย ให ้ ถื อ ว ่ า เป ็ น ส ่ ว น
3 ว ค 7, « =
ห น ึ ่ ง ขอ ง ป ร ะ ก า ศ ส ม า ค ม บ ร ิ ษั ท จ ั ด ก า ร ล ง ท ุ น ว ่ า ด ้ ว ย ห ล ั ก เก ณ ฑ ์ แล ะ ว ิ ธี ก า ร ก ํ า ห น ด ม ู ล ค ่ า ย ุ ต ิ ธร ร ม ขอ ง
เง ิ น ล ง ท ุ น เพ ื ่ อ ใช ้ ใน ก า ร ค ํ า น ว ณ ม ู ล ค ่ า ห ร ั พ ย ์ ส ิ น ส ุ ท ธิ ขอ ง ก อ ง ท ุ น ร ว ม
ข้ อ 1 ให ้ ย ก เล ิ ก ป ร ะ ก า ศ ส ม า ค ม บ ร ิ ษั ท จ ั ด ก า ร ล ง ท ุ น ท ี ่ ส จ ก . ร . 1/2554 เร ื ่ อ ง ห ล ั ก เก ณ ฑ์ แล ะ ว ิ ธี น ํ า
1, ซ่ ๑ . ง ม 4 ๕ ๑
ม ู ล ค ่ า ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ห ร ื อ ร า ค า ขอ ง ก อ ง ท ุ น ใน ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ น ี ้ ไป ล ง ท ุ น ไว ้ ม า ใช ้ ไน ก า ร ดํา น ว ณ ม ู ล ค่า ท ร ั พ ย ์ ส ิ น
= ว ึ ส
ส ุ ท ธิ ขอ ง ก อ ง ท ุ น ร ว ม ท ี ล ง ท ุ น ใน ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ (โอ ะ [อ ก โก ขอ 5 ห ห อ น โน ก 6) เฉ พ า ะ ท ี เป ็ น ย ์ ๐ ๐ ส ๐ 6 กก 4 แล ะ ร ั ก ห ๕
จ ธิ ณิ ท ส ร ส ง ว ั น ท ี 28 ม ี น า ค ม พ . ศ . 2554ข้ อ 2 ใน ป ร ะ ก า ศ น ี ้
(0 “ส ม า ค ม ” ห ม า ย ค ว า ม ว ่ า ส ม า ถม บ ร ิ ษั ท จ ั ด ก า ร ล ง ท ุ น
(2 “ส ม า ชิ ก ” ห ม า ย ค ว า ม ว ่ า ส ม า ชิ ก ขอ ง ส ม า ค ม บ ร ิ ษั ท จ ั ด ก า ร ล ง ท ุ น ท ี ่ ได ้ ร ั บ ใบ อ น ุ ญา ต ให ้ ป ร ะ ก อ บ
ธุ ร ก ิ จ ห ล ั ก ท ร ั พ ย ์ ป ร ะ เภ ท ก า ร จ ั ด ก า ร ก อ ง ท ุ น ร ว ม
(3) “ส ํ า น ั ก ง า น ก . ล . ต .” ห ม า ย ค ว า ม ว ่ า ส ํ า น ั ก ง า น ค ณะ ก ร ร ม ก า ร ก ํ า ก ั บ ห ล ั ก ท ร ั พ ย ์ แล ะ ต ล า ด
ห ล ั ก ท ร ั พ ย ์
(2 “ก อ ง ท ุ น เป ิ ด ท ี ่ ล ง ท ุ น ใน ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ เฉ พ า ะ ท ี ่ เป ็ น ม ๐ ส ๑ ถิ เน ส แล ะ ถิ ง ห ส อ ธ์ ธั เก ส ่ 5” ห ม า ย ค ว า ม ว ่ า
ก อ ง ท ุ น ร ว ม ป ร ะ เภ ท ร ั บ ซื ้ อ ค ื น ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ท ี ่ ม ี น โย บ า ย ใน ก า ร น ํ า เง ิ น ท ี ่ ได ้ จ า ก ก า ร จ ํ า ห น ่ า ย ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ใน
ป ร ะ เท ศ ไ ป ล ง ท ุ น ใน ต ่ า ง ป ร ะ เท ช อ ย ่ า ง น ้ อ ย ร ้ อ ย ล ะ แป ด ส ิ บ ขอ ง ม ู ล ค ่ า ท ร ั พ ย ์ ส ิ น ส ุ ท ธิ ขอ ง ก อ ง ท ุ น ซึ ้ ง ส ํ า ห ร ั บ
๐ ๕ ๐ ะ โน ต ส ์ ต ้ อ ง ล ง ท ุ น ใน ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ขอ ง ถ อ ง ท ุ น ร ว ม ใด ก อ ง ท ุ น ร ว ม ห น ึ ่ ง โด ย เฉ ล ี ่ ย ใน ร อ บ ร ะ ย ะ เว ล า บ ั ญ ชี
ตั ้ ง แต ่ ร ้ อ ย ล ะ แป ด ส ิ บ ขอ ง ม ู ล ก ่ า ท ร ั พ ย ์ ส ิ น ส ุ ท ธิ ขอ ง ก อ ง ท ุ น แล ะ ส ํ า ห ร ั บ % ๓ ๕ 0 ธ์ ธ ส 5 ต ้ อ ง ล ง ท ุ น ใน ห น ่ ว ย
ล ง ท ุ น และ ใบ ส ํ า ค ั ญ แส ด ง ส ิ ท ธิ ท ี ่ จ ะ ซื ้ อ ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ขอ ง ก อ ง ท ุ น ร ว ม โด ย เฉ ล ี ่ ย ใน ร อ บ ป ี บ ั ญ ชี ไม่ น ้ อ ย ก ว ่ า
ร ้ อ ย ล ะ ห ก ส ิ บ ห ้ า ขอ ง ม ู ล ค ่ า ท ร ั พ ย ์ ส ิ น ส ุ ท ธิ ขอ ง ก อ ง ท ุ น
(8) “ว ั น ท ํ า ถา ร ” ห ม า ย ค ว า ม ว ่ า ว ั น เป ิ ด ท ํ า ก า ร ต า ม ป ก ต ิ ขอ ง ส ม า ชิ ก
(@ “ม ู ล ค ่ า ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ” ห ม า ย ค ว า ม ว ่ า ม ู ล ค ่ า ท ร ั พ ย ์ ส ิ น ส ุ ท ธิ ห า ร ด ้ ว ย จ ํ า น ว น ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ท ี ่ จ ํ า ห น ่ า ย
ได ้ แล ้ ว ท ั ้ ง ห ม ด เม ื ่ อ ส ิ ้ น ว ั น ท ํ า ก า ร ท ี ่ ค ํ า น ว ณ น ั ้ น
(ว “ว ั น ท ํ า ก า ร ซื ้ อ ขา ย ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ” ห ม า ย ค ว า ม ว ่ า ว ั น หํา ถา ร ซื ้ อ ขา ย ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ท ี ่ ส ม า ชิ ก ก ํ า ห น ด ไว ้
ใน โค ร ง ก า ร
(9) “ผู้ ด ู แล ผล ป ร ะ โย ชน ์ ” ห ม า ย ค ว า ม ว ่ า ผู ้ ด ู แล ผล ป ร ะ โย ชน ์ ขอ ง ก อ ง ท ุ น ร ว ม
ข้ อ 3 ใน ก า ร ป ร ะ ม า ณ ม ู ล ค ่ า ย ุ ต ิ ธร ร ม ขอ ง ก อ ง ท ุ น เป ิ ด ท ี ่ ล ง ท ุ น ใน ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ เฉ พ า ะ ท ี ่ เป ็ น ม ๒ ๐ ๕ ๐
ณ ๓ 4 แล ะ วิ เล ส อ ธิ ง ก ๕5 ให ้ ส ม า ชิ ก ใช ้ ม ู ล ค ่ า ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ขอ ง ก อ ง ท ุ น ใน ต ่ ว ง ป ร ะ เท ศ ท ี ่ ไป ล ง ท ุ น ไว ้ โค ย ผู ้ .
ล ง ท ุ น ไม ่ ส า ม า ร ถม ี โอ ก า ส ท ร า บ ห ร ื อ ร ั บ ร ู ้ ถึ ง ข้ อ ม ู ล ม ู ล ถ่ า ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ขอ ง ก อ ง ท ุ น ใน ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ ท ี ่ ไป ล ง ท ุ น
ไว ้ ซึ ่ ง จ ะ น ํ า ม า ใช ้ ค ํ า น ว ณ ม ู ล ค ่ า ท ร ั พ ย ์ ส ิ น ส ุ ท ธิ ขอ ง ก อ ง ท ุ น เป ิ ด ท ี ่ ล ง ท ุ น ใน ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ เฉ พ า ะ ท ี ่ เป ็ น ก ๐ 6 ส ๐ ะ ก ิ น น ส
แล ะ ม ิ เท 4 0 ธร น ก ส ร ค ั ง ก ล ่ า ว ก ่ อ น ก า ร ส ่ ง ค ํ ว ส ั ่ ง ซื ้ อ ขา ย ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ขอ ง ผู ้ ล ง ท ุ น ใน ร ะ ห ว ่ า ง ว ั น ท ํ า ก า ร ซื ้ อ ขา ย
ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น น ั ้ น ได ้ (โอ ท ล แต ส่ อ ท อ โท ต )
อ ย ่ า ง ไร ก ็ ด ี ใน ก ร ณี ท ี ่ ก อ ง ท ุ น ใน ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ ท ี ่ ไป ล ง ท ุ น ไว ้ น ั ้ น ม ี ต ล า ด ซื ้ อ ขา ย ค ล ่ อ ง ร อ ง ร ั บ
ให ้ ส ม า ชิ ก ค ํ า น ว ณ ม ู ล ค ่ า ท ร ั พ ย ์ ส ิ น ส ุ ท ธิ ขอ ง ก อ ง ท ุ น เป ิ ด ท ี ่ ล ง ท ุ น ใน ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ เฉ พ า ะ ท ี ่ เป ็ น ม ๐ ๕๐ ร ั อ ๓ 4 แล ะ
ณิ ก ส อ ธิ ณิ เห 65 ด ้ ว ย ร า ค า ท ี ่ ย ั ง ต ้ อ ง เป ็ น ไป ต า ม ห ล ั ก ร อ ๓๒ ล ส ถก ์ ต ๓ 6 แท น ก า ร ใช ้ ม ู ล ก ่ า ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ขอ ง ก อ ง ท ุ น
ใน ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ ท ี ่ ไป ล ง ท ุ น ไว ้ ต า ม ว ร ร ค ห น ึ ่ ง ท ั ้ ง น ี ้ ให ้ เป ็ น ไป ต า ม ป ร ะ ก า ศ ส ม า ค ม ว ่ า ด ้ ว ย ห ล ั ก เก ณ ฑ์ แล ะ ว ิ ธี ก า ร
ถํา ห น ด มูลค่า ย ุ ต ิ ธร ร ม ขอ ง เง ิ น ล ง ท ุ น เพ ื ่ อ ใช ้ ใน ก า ร ค ํ า น ว ณ ม ู ล กํา ท ร ั พ ย ์ ส ิ น ส ุ ท ธิ ขอ ง ก อ ง ท ุ น ร ว ม
=2-ข้ อ 4 ใน ก ค ร ณี ท ี กา ร ล ง ท ุ น ใน ก อ ง ท ุ น ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ ใ น ว ั น ท ํ า ก า ร ใด ๆ เม ื ่ อ ถํา น ว ณ ต า ม ร า ก า
ณ ว ั น ท ํ า ก า ร ถ่ อ น ห น ้ า ล ่ า ส ุ ด ม ี ส ั ด ส ่ ว น ก า ร ล ง ท ุ น ร ว ม ก ั น แล ้ ว ไม ่ เก ิ น ร ้ อ ย ล ะ 20 ขอ ง ม ู ล ค ่ า ท ร ั พ ย ์ ส ิ น ส ุ ท ธิ ณ ว ั น
ค า ค า 6 ค ย ฐ ม ี ่ ฉะ ๕ เต ลิ :
ท ํ า ก า ร ถ่ อ น ห น ้ า ล ่ า ส ุ ด ให ้ ส ม า ชิ ก ส า ม า ร ถ เล ื อ ก ท ิ จ ะ ก ํ า ห น ด ม ู ล ค ่ า ย ุ ต ิ ธร ร ม ขอ ง ก อ ง ท ุ น ต ่ ว ง ป ร ะ เท ศ เฉ พ า ะ ใน
จ เต ๑ ๓ 2 ง ย ง เค เริ ร ด
ส ่ ว น ด ั ง ก ล ่ า ว ต า ม ป ร ะ ก า ศ ส ม า ค ม ว ่ า ด ้ ว ย ห ล ั ก เก ณ ฑ์ แล ะ ว ิ ธี ก า ร ถํา ห น ค ม ู ล ค ่ า ย ุ ต ิ ธร ร ม ขอ ง เง ิ น ล ง ท ุ น เพ ื ่ อ ใช ้
ง 9 ง ฉ่
ใน ก า ร ค ํ า น ว ณ ม ู ล ก ่ า ท ร ั พ ย ์ ส ิ น ขอ ง ก อ ง ท ุ น ร ว ม ใน ว ั น ท ํ า ก า ร ห ั น ได ้ ท ั ้ ง น ี ่ ต ้ อ ง เข ้ า เง ื ่ อ น ไข ข้ อ ใด ข้ อ ห น ึ ่ ง
เห [ร้
ด ั ง ต ่ อ ไป น ี ่
บ ก อ ง ท ุ น ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ ท ี ่ ไป ล ง ท ุ น ม ี เว ล า ชั ว ถ ว ่ า ป ร ะ เท ศ ไ ท ย เช ่ น เป ็ น ก อ ง ท ุ น ท ี ่ ล ง ท ุ น ใน
ป ร ะ เท ศ ส ห ร ั ฐ อ เม ร ิ ก า (ป 82) เป ็ น ต ้ น
ง ว จ: ง ง 1 2 ฮู
2 ลอง ท ุ น ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ ท ี ่ ไป ล ง ท ุ น ไม ่ ม ี ม ู ล ก ่ า ห ร ื อ ร า คา ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น เช ่ น เป ็ น ว ั น ห ย ุ ด ท ํ า ก า ร
ขอ ง ก อ ง ท ุ น ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ ห ร ื อ ม ี ว ิ ก ฤต ก า ร ณ์ ไม ่ กา ด ค ิ ด ส ่ ง ผล ให ้ ม ี ก า ร ป ร ะ ก า ศว ั น ห ย ุ ด ท ํ า ก า ร แบ บ ก ร ะ ท ั น ห ั น
ห ร ื อ ก อ ง ท ุ น ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ ไ ม ่ ม ี ก า ร ป ร ะ ก า ศ ม ู ล ค ่ า ห ร ื อ ร า ค า ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น เป ็ น ค ้ น
1 ร ง ง จ =
3) ก อ ง ท ุ น ต ่ า ง ป ร ะ เท ศ ท ี ่ ไป ล ง ท ุ น ป ร ะ ก า ศ ม ู ล ค ่ า ห ร ื อ ร า ค า ห น ่ ว ย ล ง ท ุ น ล ่ า ช้ า ก ว ่ า ป ก ต ิ
ฮั 2 8
ข้ อ 5 ป ร ะ ถา ศ น ี ้ ให ้ ม ี ผล ใช ้ บ ั ง ค ั บ ต ั ง แค ่ ว ั น ท ี ่ 1 ส ิ ง ห า ค ม พ . ศ . 2559 เป ็ น ต ้ น ไป แล ะ ให ้ ส ม า ชิ ก
ถื อ ป ฏิ บ ั ต ิ โด ย เค ร ่ ง ค ร ั ด
ฆ ฒ 4
ป ร ะ ก า ศ ณ ว ั น ท ี ่ 1 ส ิ ง ห า ค ม พ . ศ .2559
<= -”
(น า ง ว ร ว ร ร ณ ธา ร า ภู ม ิ )
น า ย ก ส ม า ค ม บ ร ิ ษั ท จ ั ด ก า ร ล ง ท ุ น
-3-

2 Likes