Hi @sarikayaebru.
You cannot filter by ID( the api does not support it and it makes sense, if you have the id you can just use that to fetch the item). However, the By Id button should not disappear, and this is a bug.
The bugfix is due to be released in version 3.1.0 of Microsoft Office 365 activities.