You can use the below LINQ Expression,
DT1.AsEnumerable().Select(Function(row)
row.SetField("Number", String.Format("{0:0.00}", Convert.ToDouble(row("Number").ToString())))
Return row
End Function).CopyToDataTable()
You might be using the expression in Assign activity, but you have to use it in the Invoke code activity.
Hope it helps!!