delete the UiPath.mail.activities folder from .nuget\packages, clear the contents of %localappdata%\temp, restart UiPath studio, refresh the package sources, and reinstall the package. if the issue persists, check if the nuget feed source is reachable and not corrupted, then try reinstalling again.
Happy Automation!