did you check the file type? I see on the screenshot it is downloading a .DOC but probably your word would default to .DOCX - that might explain why it can’t open the file you saved manually.
As for the creation of a second, empty document -sometimes- maybe you have a duplicated code somewhere?