Hi Sean.
In an environment with 1 Unattended + 1 Non-Prod, here i can use Data Service. The Non-Prod Robot can access the Data Service. What i think you are talking about is that the non-prod does not leverage Data Service alone in Orchestrator.
Is that correct? Because, if not, how can be a non-prod environment without all technical features?