DataRow配列を辞書変数に変換したい

[Yoichi]

@gorby

一般的には、DataRowをDictionary変数に格納する場合、Dictionary<String,DataRow□>が正しいという認識で合ってますか？

一般的とは何を指していますか？
DataRow単体をValueとするのであれば、上記の解釈はあっていません。
DataRow配列をValueとするのであれば、Dictionary<String,DataRow[]>になります。