Strange i am also facing same problem when i tried to automate my local applications but in VM when trying to perform actions it is working fine.
Instead of indicating only one screen try to indicate another screen as which is not actually having that text.
Try these methods if not workout raise a ticket to UiPath support team