こんにちは
はい、その可能性が高いとにらんでこのあたりを確認いただいています。
一度明示的にCSVHelperの2.13.5をダウンロードしてみてもらえますでしょうか?
nuget.orgのフィードを選択して、CSVHelperを検索すると出てくると思いますので バージョンを指定してインストールしてみてください。(フィルターの調整が必要な場合がありますので注意ください。) もしリストにパッケージが出てこない場合は、フィードの設定が間違えているか、 ネットワーク設定の問題かもしれません。