Create and Delete Outlook Folders in the non-default account

Did you find a solution for this? There’s a nice solution in the linked thread for creating new folders, but it only appears to work from the default account. I’m trying to create folders under Inbox for a second account in the profile.
Tagging @vvaidya and @Uemoe in case they are able to help.

Thanks,