Connection to the UI elements that do not see the UI explorer

Help
1

Hi,

In Russia there is software based on the 1C platform http://v8.1c.ru/
This is the most popular software in Russia. Unfortunately there is a problem with the identification of selectors in this platform, which greatly complicates the development.
image

For example, UIexplorer can not determine the selector before the menu is bookmarked, although the UI element is there if we look through the UISpy program.

image
image1152×251 37.8 KB

What can you advise for the possibility of connecting to the UI elements that do not see the UIExplorer?