Collect specific date of latest update on Spotify playlist (what activities to use?)

I think you need to use get text activity. And if you want create new playlist, then visit Spotify Authority.