Also would be worth checking
1)if you have published automations to the tenant you are connected to as per your above screenshot.
2)if are you logged in as same user for who you are trying to see automations in personal workspace.
if both these are already verified and is right, then please follow the thread I have shared above and try to re-install assistant.
Hope this helps.
Regards
Sonali