Solution after UiPath Support: Default mail settings do not work (for us?). When using the custom mail settings it works.