We had a similar situation where we leveraged the description field of pull request where we mentioned the processes that are being updated with a keyword before it and later in the build pipeline we used a .net code to get the description and the names and then created the required processes…you cantry the same…this was long back so I dont have the scripts handy
Cheers