API Calls: How do we find the end point for websites and fields on webpages?

An API wouldn’t use fields, combo boxes, etc. That is the UI or User Interface. An API would just have a strict set of rules where you’d pass information to it, then receive information back. You’d need the documentation for the API to know those rules.