API Calls: How do we find the end point for websites and fields on webpages?

First, you need to get the API documentation endpoints for the respective site/sites.

Then, test the API calls in Postman, and in the end, use the HTTP Request activity to automate in UiPath Studio.