Try using instead of access_token from an external application your Personal Access Token from an user which has the necessary permissions on the target UiPath Application.
The Header will have this format:
Authorization: Bearer YOUR_PERSONAL_ACCESS_TOKEN
More details on Automation Cloud - Personal Access Tokens