Hi @sreejith.ss
For Add text Stamp you can use below marketplace activity " Itext" it only support on windows compatibility. refer the below thread.
For Image Stamp you can use this activity “UiPathTeam.PDF.Extensions.Activities” it also support on windows compatibility.
Hope it helps!!!